11月12日上午，为推动高校学生讲好中国故事、上海故事，提升中国文化、上海文化的传播力和世界影响力，同时强化人才培养中的实践教育环节，研究生教学秘书姚远老师带领2023级翻译硕士专业的同学们拜访了与我院“科教融合创新基地”的共建单位：上海市历史博物馆。

上海市历史博物馆是我院翻译硕士专业学生的创新实践实习基地，位于上海市黄浦区南京西路325号，地处上海人民广场历史风貌保护区，是上海唯一综合反映城市发展历史和革命斗争史的城市博物馆，也是集收藏、研究、展示、教育和休闲为一体的多功能现代化型博物馆。

在参观学习中，同学们积极发挥专业优势，就博物馆各类展品的中外文介绍，围绕原文的文化属性、译文的可读性、目的语读者的期待等核心问题展开了热烈探讨，将课堂学习与课外实操紧密联系。同学们纷纷表示，这次参观学习，不仅仅是专业实践的升华，更是一次难得的红色教育之旅，在深刻感受到上海城市历史变迁的同时，也为我党百年伟大的历史征程而倍感自豪。作为翻译硕士专业的学生，更应发奋图强，通过对外翻译传播，提升中华文化、红色文化的世界影响力，增强文化自信。（李卓洋、赵诗淼供稿）