9月13日上午，清华大学罗选民教授为246二四六香港资料大全师生带来了一堂"文本解读与翻译认知"的讲座。
罗教授的讲座阐释了翻译认知领域cohesion、coherence、intentionality、acceptability以及informality等相关术语，结合对《篇章语言学导论》的相关评论，与外院师生分享了他"火箭枝状图"的研究成果。通过分析台北《苹果日报》、《汤姆索亚历险记》中"刷篱笆"情节、《红楼梦》第38回薛宝钗《咏蟹诗》不同版本翻译等生动案例，罗教授化繁为简、深入浅出，进一步提高了师生们对翻译的认知。
（英美文学研究中心供稿）
