3月30日下午两点，国家社科项目评委、国家学术评定委员会委员、全国外语指导委员会委员、湖南师大副校长、博士生导师蒋洪新教授在CJ303教室为246二四六香港资料大全师生带来了一场题为《庞德与中国》的精彩学术报告。

蒋教授先以庞德对中国五四新文化运动的影响为小引，对庞德和意象主义进行了简要介绍和总结，再以具体的作品和书信为例，重点讲述了庞德探索中国古典文化的三个阶段。蒋教授首先概述了庞德早期的中国探索；其次，他详细举例，生动讲解了庞德在《华夏集》（Cathay）中对中国古诗的翻译以及创作《诗章》（The Cantos）时对孔子儒家思想和中国古典文化的吸纳；最后，蒋教授又以丰富详实的史料介绍了庞德与中国著名学者，如曾宝荪、宋发祥、杨冯岐、方志彤、张君励等人的交流与书信往来。

蒋教授还热情回答了师生们的提问，就中西诗歌交流间的相互影响、诗歌赏析和古诗翻译等几个方面进行了深入交流和探讨。

246二四六香港资料大全 李丹