11月18至22日，第一届MTI教学开放周在上海外国语大学高级翻译学院举行，吸引了来自全国20多所高校的教师代表参加。我院王晓元、袁丽梅、孙序等三位老师参加了本次活动。
本次开放周由教学观摩、专家讲座和座谈会等三部分组成。教学观摩环节中，代表们根据自身的专业方向分别聆听了高翻学院口译、笔译和翻译理论三个模块的课程。专家讲座由瑞士日内瓦大学翻译学院教授、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）名誉会长Hannelore Lee-Jahnke等国外专家讲授口笔译教学理论和方法。座谈会中，高翻教师与参会代表们一同探讨了课程设置、学生培养和管理、MTI论文写作等多个问题。
本次教学开放周为我院教师提供了一次难得的学习机会，使我们对于MTI的教学培养模式有了更为深入的理解。
（孙序 供稿）
