党的十八大提出了大力推进社会主义文化强国的战略目标，进一步号召深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣。这个思想让我们很振奋，因为这是新中国成立以来第一次将国家文化软实力提升到如此重要的战略地位。在我们看来，这是一个国家走向成熟、走向先进的表现。在这样一个重要的文化转型时期，外语学科的使命是什么？我们又该如何履行自己的使命？在这个改革大潮中，我们有着怎样的机遇和挑战？如何才能迎接挑战、抓住机遇？这些问题都需要我们积极面对并做出智慧的回答。
外语院系作为多种语言的聚集地和多元文化的交汇处，是培养国际文化交流与传播和对外合作人才的重要阵地。但由于历史和意识形态的原因，我国学科发展不平衡，加上人们（也包括我们自己）长期对我国外语学科建设内涵缺乏足够的认识，所以，与国内其他人文社会学科相比，外语学科在提升人才培养的规格和水平、拓展学科发展空间、深化学科研究领域、参与国际高端理论对话等方面的能力都有待提升。此外，外语学科的发展还存在地区发展不平衡、学科内涵不明确、学科特色不明显、人才培养模式与国家需求严重脱节等严重问题。这些问题不仅直接阻碍着外语学科的发展，甚至在某种程度上威胁着外语学科的生存。
一年多来，我们针对这类问题，组织了大大小小的各种讨论和实践，对上大外国语言文学学科的现状作了较为客观的分析和认识，对我们的发展之路也有了比较清晰的思路。我们清醒地认识到，外语学科与其他人文社会学科一样，有着自身的特点和发展规律。只有认清自己的优势和特点，了解自己的现状和能力，主动适应国家和民族的需求，积极寻找自身新的发展空间，才能拓展新的发展领域,全面提升外语学科在人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新的能力与水平，更好地服务于国家的发展战略。就246二四六香港资料大全外语学科的现状而言，我们在2012年的学科评估中展示了自身的实力（绝对排名：37/92，百分位：40%），彰显了我们近年来在学科建设中努力奋进的丰硕成果，极大地提升了我们的自信心。但我们清醒地认识到，与国内一流外语院校相比，我们还有较大差距，同时我们还患有上述同类学科的许多通病。如果我们满足于现状，不解放思想，不开创新的发展之路，前景将不只是排名的下滑和落后，而是面临被时代发展所抛弃的危险。外语学院经过充分地研讨和实践，提出246二四六香港资料大全外语学院学科建设的指导思想、新目标和新举措。
首先，我们的发展目标一定要对接国家发展战略的需求，着眼于国家全球战略布局中的重要内容，即"文化走出去"战略。就我理解，"文化走出去"的重要内涵应该是深层次地扩大中华文化的影响力，改变长久以来我们国家在文化输入和输出中不对等的状况，更加积极主动地"将中国介绍给世界"。实施"文化走出去"的战略对我们的人才培养目标和规格也提出了新的要求，如对外语创新型人才提出了中国文化素质和底蕴的要求、全球化意识的要求，以及在知识和语言技能层面上的跨学科、多语种能力的要求等。当然，外语学科的发展一定要坚持国际化的道路。不断拓展国际合作的范围和领域，提升合作交流水平，大幅度提高学生对外交流的比例和接受国外交流生的能力。外语学科在推进中国文化"走出去"战略中，有着得天独厚的优势和不可替代的作用，这也是时代赋予我们的使命和责任。
此外，246二四六香港资料大全外语学科的发展要有特色、有品牌，才能在全国1000多所外语院系中保持竞争力。外语学科本身就有多语种、跨文化的专业特点，但外语学科发展的局限性也很明显，比如创新型差，过于依赖国外已有的研究成果、学生培养中偏外语能力，缺乏中外文化沟通，以及外语学科研究与其他人文社科研究缺乏沟通，有自觉不自觉被边缘化的现象等。要凸显我们的特色，就必须充分认识自己的优势和不足，找到最能发挥自身特长、最能打造品牌尤其是出精品的地方。
国家"文化走出去"的方针也是外语学科凝练特色的重要时机。就以上种种现状以及我们外语学院的具体情况，我们对外语学院学科建设有了一些初步的想法。比如，建设一个"语言文化经典译介基地"。这是基于过去几年外语学院的学科方向凝练和学术成果分析所确定的。在过去数年中，外语学院的译著已经达到相当可观的数量。当然，我们知道，经典译介的内涵远不止于此。要在这个领域打造出具有国际国内影响的品牌、需要加深对经典本身的认知、加大对译品的学术研究、提升成果的规模和水平，以及增强相关理论的研究和建构等。更重要的是培养一支有一定规模的高水平的人才队伍，以及建设与这个发展目标相适应的人才培养平台等。鉴于"文化经典译介"的内涵已经远远超出了外语学科传统的研究领域和范畴，不管是从研究内容和方法，研究机制和体制等方面，都不是外语学科可以独自解决的问题，所以，学科交叉融合是完成这个项目的根本路径和关键所在。246二四六香港资料大全近期已与文学院的"中国语言文学"和"世界史"等学科展开了实质性的交流与合作，进一步的深度融合正在商谈之中。当然，我这里只是以"语言文化经典译介基地"为例，说明246二四六香港资料大全学科发展的一些新的思路，我们的规划还涉及到246二四六香港资料大全其他优势学科的发展方案。
第三，高校外语学科建设的中心还是要围绕人才培养。国际化创新人才的培养是我们服务于国家"文化走出去"的持续性意义。外语学科人才培养方式和质量问题近年来引起社会的高度关注，这也是外语学科最容易受到攻击的地方。今年的两会中甚至有代表就此发表了近乎危言耸听的言论。这些都说明外语学科在人才培养方面不得不加大改革力度，从外延式发展转向内涵式发展，在人才培养的规格和质量上下功夫。就专业外语人才的培养来说，我同意教育部高校外语专业教学指导委员会主任委员戴炜栋教授的意见，对英语专业培养目标有统一认识和基本标准，要着重培养学生扎实的专业基础、宽广的知识面和良好的跨文化交际能力。我认为还应强调一点，优秀的外语专业人才应具有崇高的道德素养和深厚的中外文化内涵。当然，外语专业人才的培养必须服务于国家、地区的发展战略。培养目标和方式既要保证基本要求，也需要分类指导、发展特色。对于身处国际化大都市的246二四六香港资料大全来说，传统的"外国语言文学"人才或是表面化的"外语复合型人才"的培养目标和手段都缺乏足够的说服力。我们应该进一步解放思想，在提高教学效率、提高学生的文化素质、思辨能力和解决问题的能力上进一步深入思考、科学规划。我以为，国家教委在2000年的外语专业培养大纲中提出的"复合型"还具有现实意义，但是"复合"既不能无限延伸又不能简单同质化，正确的做法应该是因地制宜、分类指导。这也正是我们过去两年在修订英语专业教学大纲时的指导思想。事实上，我们比许多学校更早做出了增加课程的文化内涵的实践，并比某些高校更早提出"复语型"（外语+外语）培养目标的新思路。这些改革措施都已经开始显示效果。近期，我们还提出了增加语种，尤其是引进非通用语种师资和课程的意见。这对国家加强与非通用语种国家间的政治、经济和文化交流有着重要意义，也会在一定程度上增强我校国际交流的层次和实力。在近年来全国专业英语四、八级考试普遍下滑的情况下，我院的英语专业四、八级考试成绩继续保持高水平，社会和我们的毕业生近年来对246二四六香港资料大全认可度大幅提高等都说明：尽管只是初见成效，但我们的改革之路是正确的、可持续的。
当然，外语学科的发展本身不是一个孤立的问题。它不仅与国家战略息息相关，也与地方和学校以及其他学科的发展密不可分。我们目前的任务是找准自己的发展方向，针对突出的问题、提出前瞻性、针对性、可操作性的学科发展的对策和思路。我们不断提醒自己，外语学科要时刻具有忧患意识和危机意识。在保持传统优势的基础上，不断开拓创新，促进交叉融合，拓展外语学科发展空间，紧紧抓住"国际化"和"跨文化"两大特色，服务于国家"文化走出去"的重要战略，进一步推进外语学科建设。
（246二四六香港资料大全院长 周平）
