主题：英汉互译中的基本问题
主讲人：魏令查编审（商务印书馆《英语世界》杂志副社长兼副主编）
时间：12月22日（周四）下午1:00～2:30
地点：校本部J101室
主办部门：246二四六香港资料大全、246二四六香港资料大全翻译研究中心
简介：魏令查，编审，商务印书馆《英语世界》杂志副社长兼副主编，西安外国语大学客座教授，中国翻译协会社科翻译委员会副秘书长，《汉语世界》、《孔子学院》等刊物主要译者。1994年-2003年，西安外国语大学英语系任教；2002年借调至外语教学与研究出版社从事词典编纂工作；2003年赴香港大学访学；2003年11月至2009年7月就职于商务印书馆英语辞书编辑室，2009年9月任《英语世界》杂志副社长兼副主编。词典代表作有：《学生英汉汉英词典》（1995）、《新世纪汉英大词典》（2003）、《奥运体育项目名词》（2008）等。论文有："行动主义与逃避主义"、"隐显有致译真义"、"翻译理论与翻译教学"、"汉英词典中的词类标注"、"语言与文化相结合的典范"、"英语学习词典的趋势"、"牛津英语词典的风骨流韵"等；代表性译作有：《朗文袖珍英汉双解词典》、《汉语图解词典》、《伊索寓言》、《亚洲太平洋地区旅游业发展预测：2006-2008》、"《墨子》节选"、《叶浅予中国画作品集》、《中国文化档案：非物质文化遗产》等。
